Mijn vader vertelde me altijd verhalen over haar.
Dat ze zo'n geweldige oceanograaf was.
De verhalen over de baby die ze hadden.
En hoe mijn mam haar Nim noemde.
Ze had die naam ultgevonden.
Tenminste, zo had mijn vader mij het verhaal verteld.
Zo is mijn moeder nu voor mij.
Gewoon die verhalen.
Maar het zijn echt geweldige verhalen.
Zoals het ene dat hij noemde: 'De oceanograaf en de grote blauwe walvis. '
Op een dag ging de oceanograaf naar de wijde open zee,
om uit te vinden wat er in de maag van de grote blauwe walvis zat.
Toen mijn moeder in de muil van de walvis keek,
kwam er een mysterieus schip uit het niets.
Het heette 'The Buccaneer'.
Het kwam te dichtbij en schrikte de walvis af.
En de oceanograaf werd opgeslokt en door de zee meegenomen.
Papa vond dat we de oceaan moesten overvaren, en naar de blauwe walvis moesten zoeken.
En dat op 'n dag die walvis haar naar ons zou terugbrengen.
Ik denk dat hij haar gewoon miste.
Dat deden wij allebei.
Voor mijn vierde verjaardag, had hij twee keer de wereld rondgevaren.
Van Kaap de Goede Hoop tot de top van Patagonia.
Van Singapore tot Cook Eiland.
En op een dag vonden we het.
Ons thuis.
Dit is mijn eiland.
Geen slechte plek om op te groeien.
Ik hoef niet naar school. Ik krijg thuisonderwljs.
Hé, Selkie! Kijk uit, aan de kant!
We zijn technisch gezien... eilandgeschoold.
Sorry!
Alles wat ik van de wereld weet, leer ik van mijn vrienden.
Galileo!
Wisten jullie dat twee objecten, ongeacht hoe groot ze zijn, met dezelfde snelheid vallen?
Galileo heeft dat bewezen. Hij is mijn pelikaan.
Selkie, mijn zeeleeuw leerde me hoe ik moest zwemmen.
Dus bewees ik haar een dienst door haar te leren voetballen.
Ze is een uitstekende middenvelder.
Ik wed dat jullie niet wisten dat zeeschildpadden en hagedissen elkaar op de zenuwen werken.
Als ik nog meer van de wereld wil weten,
open ik gewoon een van de boeken die mijn vader voor me meebracht.
Met een klein beetje verbeelding kan ik overal naartoe.
Al bij al weet ik alles van het leven.
Voor het avondeten maak ik wat groenten uit onze tuin klaar.
En voor een beetje extra smaak, voeg ik er vers opgegraven meelwormen toe.
Mijn vader zijn favoriet.
Ongelooflijke plankton.
Een nieuw soort, denk ik. - Als het nieuw is, geef het dan een naam.
Protozoa Nim. Ik ben het niet vergetenl
Mijn vader is een zeebioloog. Hij is geobsedeerd door plankton.
Die uiterst kleine deeltjes van de oceaan.
Het is niet echt mijn ding, maarje kunt ze eten.
Wist je dat er miljoenen micro plankton in een milliliter water zit?
Protozoa Nim, dat zou jij nu kunnen zijn.
Hagedis! - Hij is geen hagedis, zijn naam is Fred.
Als een jongen van de natuur houdt, denkt hij meer als dieren.
Als hij meer dan één cel heeft, verliest hij interesse.
Wetenschappers uit de hele wereld schrijven hem met vragen over allerlei dingen.
Hij schrijft soms artikelen voor ze, zoals dit geweldige... voor National Geographic.
Wat is de schaal? - 27 knopen!
Niet iedereen leeft graag als wetenschapper. Maar het is wel ons leven.
Ledere paar maanden komt er een bevoorradingsschip dingen brengen die we nodig hebben.
Nieuwe boeken en papier, post en kleding. Alle dingen die we zelf niet kunnen maken.
We varen naar het open water om ze te ontmoeten.
Niemand, zelf niet de bevoorradingskapitein, heeft ooit ons ongelooflijke kleine elland gezien.
Wij zorgen voor ons eiland en het eiland zorgt voor ons!
En zo willen we het houden. Onze eigen perfecte geheime wereld.
Ben je er klaar voor? - Ik ben klaar.
Gaaf, kijk eens hierna. Tomatenzaad.
Herinner je nog die... - Super!
De nieuwe Alex Rover!
'Mijn Arabisch avontuur'. Wat gebeurt in Arabië?
Wacht tot na het avondeten, Nim. - Nee, ik begin vast.
Het was mijn vloek, mijn hele leven al.
Ik zocht niet naar problemen, maar op een of andere manier vonden ze me.
De vraag was niet: 'Ga ik dood? ' - De vraag was nlet. 'Ga ik dood? '
De vraag was: 'Hoe ga ik dood? ' - De vraag was: 'Hoe ga ik dood? '
Zal het door de pistolen van mijn kidnappers zijn of dood door dorst?
Moet je mijn eigen levensverhaal zijn? Moet je mijn eigen levensverhaal zijn?
- Waar brengen jullie me naartoe?
Een speciaal gat, alleen voor jou, Alex Rover.
Ooit van het spinnennest gehoord?
Spinnennest? Ik denk dat het de vraag van: 'Hoe ga ik dood', beantwoordt.
Nee, nee. Wacht! Stop! Waar ga je naartoe?
Dood door dorst, dat staat nu vast.
Hoe werd Alex Rover, Alex rover?
Nou, laat eens kijken. - Werd hij met al die moed geboren?
Werd hij met al die moed geboren?
Het ding met moed is...
...iets dat we moeten leren, leren we ons hele leven.
Het is niet alleen in je. Het zit in iedere keus die we maken, iedere dag.
Waar denk je dat Alex op dit ogenblik is? - Ik weet het niet, misschien...
...vastgebonden in een sarcofaag, 20.000 vadem onder de zee.
Of in 'n spinnennest gevangen! Zonder tegengif.
Een spinnennest, die vind ik leuk.
Oké, ga nu wat slapen.
Welterusten, oké?
En droom niet over spinnen.
Deze horen hier. Alles weer netjes.
Is dit de Telegraph drogisterij? - Ja zeker.
Ik heb een bestelling nodig, alstublieft. - Purell.
Hoeveel flesjes heeft u?
Heel goed. Alles.
Ja, stuur ze allemaal.
Wie is daar? - Telegraph drogisterij.
Laat het daar maar staan, alstublieft. - Hier laten staan? In de regen?
Ja, doe maar. Ik zet het op mijn rekening.
Ik laat een goed fooi voor u achter en ik zorg ervoor dat u die krijgt.
Oké.
Alexandra, het is Sofia, je favoriete uitgever.
Ik weet dat je daar bent en ik weet dat je nlet opneemt.
Ik maak me gewoon zorgen om je, lieverd. Zittend achterje computer,
levend op je dieet van alleen Progresso soep. Hoe kun je dat iedere dag eten?
Hoe gaat het met je nieuwe boek? Moest ik twee weken geleden niet iets lezen?
Geen druk, geen druk.
Wat je niet van me weet is: Waar een Alex Rover is,
is er een manier om te ontsnappen uit gevaarlijke situaties.
Excuseer me...
Nee, wacht even. Ik zou niet op deze wijze dood gaan.
Alexandra!
Waar kan ik dit krijgen?
Geen druk, geen druk.
Opoffering, waar dacht hij aan? Vulkaan, vulkaan.
Leven in de schaduw van een vulkaan.
Dat is krankzinnig, waarom zou iemand dat doen?
Wat ben je aan het doen, Jack? - Daar ben je.
Ik ontdekte weer wat bij laagtij, slechts 5 voet onder water.
Het is bijna etenstijd.
Heb jaren niet zo'n algenbank gezien. - Meer plankton?
Dit is de reis waar we protozoa Nim zullen vinden. Ik zweer het, ik voel het in mijn botten.
Maar Chica's eieren komen uit. Ik moet hier zijn!
Geen onderhandelingen. Deze ervaring krijg je maar één keer in je leven, kom op.
Ja, dat zei je vorige week ook, over de Zuidelijke Borealis.
Twee nachten, Nim. - Nee, de eieren kom maar één keer per jaar uit.
Een kleine schildpad. Ik wil blijven. We kunnen via de satelliettelefoon praten.
Nim, alsjeblieft. - Ik ben geen klein meisje meer.
Je hebt zoveel van je moeder, wist je dat?
Dat is een goed iets, toch? - Ja, tuurlijk.
Helaas kon ik met haar ook nooit een gevecht winnen.
Oké, nog maar 4 uur voor het lange tij.
Heb je mijn potten en mijn duikpak? - Ik heb ze voor je ingepakt.
Als er e-mail komt, ben ik op expeditie. Ik zal donderdag de vragen beantwoorden.
Hagedis, ga daar weg. - Het is geen hagedis, zijn naam is Fred.
Tenzij het een belachelijke e-mail is, dan kan ik helpen, of niet?
Ik heb liever dat je 'donderdag' zegt.
Weet je zeker dat het goed is? - Je hebt me eerder alleen gelaten.
Oh, ja. Eén nacht, nooit twee.
Kijk, ik heb Selkie, Fred en Galileo. En het nieuwe Alex Rover boek?
Ik vermaak me uitstekend. - Goed, goed.
Kom terug met protozoa. - Dat doe ik! Ik zie je donderdag!
Ik hou van je! - Ik hou ook van jou.
Ik zwaai je vanavond welterusten!
Geen feestjes terwijl ik weg ben!
Twee nieuwe e-mails. Wat zijn we populair.
Hoi, Freddie, hoe gaat het?
Beste Jack Russo, ik heb een beetje hulp nodig bij mijn nieuwe avontuur.
Zou je in staat zijn om voor mij een paar vragen te beantwoorden? Alex Rover.
Alex Rover? Alex Rover schrijft naar mijn vader?
Denk je dat het dé 'Alex Rover' is?
Het is hem. Het is hem echt!
Beste Alex Rover, ik weet zeker dat Jack u met uw nieuwe avontuur wil helpen.
Hij is een grote fan van u.
Dat zijn we allebei. Van Nim.
Beste Alex Rover, ik weet zeker dat Jack u met uw nieuwe avontuur wll helpen.
Hij komt donderdag terug. Hij is een grote fan van u. Dat zijn we allebei.
Van Nim.
Nim, wat een ongebruikelijke naam.
Beste Nim. Ben je Jack zijn onderzoeksmedewerkster?
Jack schreef over een vulkaan waarop hij woonde. Bent u daarmee bekend?
Hoogachtend Alex Rover.
Versturen.
Wat ben je aan het doen, Alexandra?
Onderzoek. Ga, laat me met rust.
Dat meen je niet. Je houdt van me.
Waarom ben je daar zo zeker van?
Omdat de hele wereld van... Alex Rover houdt.
Ik weet het. In 21 verschillende talen vertaald. Geen druk, geen druk.
Je schrijft al drie maanden aan hoofdstuk acht.
Dus offer me op aan de vulkaan, of laat me weer ontsnappen.
Het is tijd om het boek af te maken. - Ik ben aan het denken.
Ja, je bent aan het denken. Je bent aan het denken. Dat is het probleem.
Je moet vanuit je hoofd, je lichaam ingaan.
Dat is het, Tinka. - Tinka?
Het was ongelooflijk, Jack. De baby's zijn vandaag geboren, zoals ik had gezegd.
Dat is uitstekend. - En ze werden hongerig wakker.
Het was belangrijk dat ik ben gebleven. Ik heb alle zes schildpadden gered.
Gelukkig dat je daar was. Ik ben trots op je, lieverd.
Hoe gaat het daar op het atol? - Ik wilde dat je het kon zien, Nim.
Het is ongelooflijker dan de Melkweg. De volgende keer ga je mee.
Heb je mijn Nim-plankton al gevonden?
Ik heb er een goed gevoel bij.
Ga nu maar slapen. Niet meer lezen. Ik spreek je morgen.
Hoe wist je dat ik aan het lezen was.
Oh, ik ken je aardig goed.
Welterusten.
Slaap zacht.
Gewoon prachtig.
Nee!
Pap?
Papa?
Freddie!
Er is niets meer heel.
Geen stroom.
Laten we boven kijken.
Jack?
Kun je me horen?
Jack? Michael? Russo?
Papa, kun je me horen?
Jack?
Antwoord, papal
Jack?
Papal
Waar is het proefmonster?
Niemand vindt het leuk. Een lek.
In het midden van nergens.
Geen mast, geen satelliet, een zinkende boot.
Hoe moet ik naar Nim terug?
Hij komt niet voor morgen terug, juist Fred?
Niets om je zorgen over te maken.
Ik moet erdoorheen. Ik moet het goed doen.
Ik moet terug naar Nim.
Dat is mijn vis! Ik zag hem het eerst.
Wat?
Wie ben je?
Ken ik je?
Ben je een van de vrienden van Nim?
Ik moet een zonnesteek hebben. Ik praat tegen een vogel.
Neem je wat Nim-plankton mee? - Dat doe ik. Ik zie je donderdag!
Ik hou van je! - Ik hou ook van jou!
Ik zwaai je welterusten
Wat een puinhoop hier, hé Selkie?
Alex Rover. Hij schrijft weer naar ons.
Beste Nim, als Jacks medewerkster kun je me misschien helpen.
Ik zit tegen een ernstige deadllne aan.
Jack schreef over een vulkaan waar hij woont. Bent u daarmee bekend?
Hoogachtend, Alex Rover.
Beste Alex Rover. We hebben een vulkaan,
alleen noemen we het Fire Montain, hij is in jaren niet uitgebarsten,
maar toen he gebeurde, werd de hemel wit van as.
Uitstekend. Witte lucht van as. Ik hou van die verbeelding.
Goed. Beste Nim, kun je in de vulkaan
de borrelende lava zien?
Versturen.
De postbode.
Hé, excuseer me! Kunt u het in het portaal achterlaten?
Kunt u het bij de deur achterlaten...
Beste Alex Rover. Ik weet niet zeker hoe een vulkaan vanbinnen uitziet,
maar ik laat het u snel weten. Hoogachtend, Nim. Jack's onderzoeksmedewerkster.
Zoveel post.
Maak gewoon de deur open. Niets aan de hand. Pak gewoon de post. Pak de post.
Oké, Fred. Niets aan de hand. Laten we dit doen.
Ik kan het. Ik kan het.
Iedereen verandert in een knop. Je kunt het. Kom op.
Kom op, nog een klein stukje.
Oké, pak het. 1, 2, 3.
Wie heeft er post nodig?
Ik pak het morgen.
Interessant. Ik hou hier niet echt van. Alleen maar droge rokende rotsen.
Ik kan niet wachten om het Alex Rover te vertellen.
Galileo, we maakten ons zorgen om je. Waar ben je geweest?
We doen alleen wat onderzoekingswerk voor Alex Rov...
Wat is dat? We gaan, Fred!
Kom op. Ga open.
Komaan, clip.
Fred, alles goed met je?
Laten we Jack niet vertellen dat we hier zijn geweest, goed?
Beste Alex Rover. Mijn vulkaanexpeditie verliep niet zo goed.
Ik viel van de berg en heb een smerige 12 cm lange snee in mijn been, oh mijn God.
Het is erg opgezwollen en er komt nu pus uit.
Hoe zou u omgaan met een 12 cm snee waar pus uitkomt?
Wat ik zou doen?
Beste Nim, het belangrijkste voor een snee is ervoor te zorgen, dat deze schoon en droog is.
In de Coucaonen gebruiken ze de stengel van een Samarubaplant om infectie tegen te gaan.
Samaruba.
PS. Gaat het goed met je, Nim?
Beste Alex, betreffende je vraag of het goed met me gaat:
Ik wacht tot mijn vader terugkomt.
Het is ontzettend fijn om met een levende held te praten.
Nim.
Wachten tot mijn vader terugkomt?
Oh, mijn God.
Wie ben je Nim? Hoe oud ben je?
Ben je helemaal alleen, waar je ook bent?
Wat is het?
Wat doet die daar?
Hij komt zo snel.
'The Buccaneer'. De Buccaneerboot.
De oceanograaf en de grote blauwe walvis.
Nee!
Ik denk dat we worden aangevallen.
Wij zijn in het paradijs aangekomen.
Er is ook geen kaart. - Kapitein, kijk hier eens.
Ja, dit is het helemaal.
Het ziet er aardig rustig uit.
Kijk naar hem, mooie kleine arme rob. Met al zijn glorierijke pracht.
We vullen we het strand met strandstoelen, en verkopen Pina Colada voor 10 $ per glas.
Stil!
U beloofde iedereen een privé-eiland, kapitein. En dat is precies wat ze krijgen.
Ze zullen ervan houden alsof het hun eigen privé Buccaneer paradijs is.
Buccaneer paradijs?
Uitstekend. We komen over twee dagen terug.
Over twee dagen terug?
Jack?
Jack, geef antwoord.
Papa? Papa, waar ben je?
Ik heb je nodig.
Wie ben je Nim?
Hoe oud ben je?
Ben je alleen, waar je ook bent?
Ja, ik ben helemaal alleen. Ik ben 11 jaar en mijn vader is weg. Hij is op zee verdwaald.
En mijn been is opgezet en bloedt.
En de De Buccaneers nemen het eiland over, Nim.
Wat kan ik mogelijk doen, Nim? - Wat kan 'ik' mogelijk doen, Nim?
Komen. - Komen?
Ik kan dit niet alleen doen. Ik kan niet de held van mijn eigen verhaal zijn.
Ik heb u nodig, Alex Rover.
Alstublieft, help me.
Help me, alstublieft.
Het spijt me. Ik wilde dat ik kon komen maar ik
lijd aan borderline-agorafobie.
Borderline? Noem je dat zo?
Je gaat dat toch niet echt versturen?
Het spijt me, ik zou willen dat ik kon komen, maar...
ik lijd aan borderline-pleinvrees.
Ik ben al 16 weken mijn appartement niet uitgeweest.
Waar heeft u het over?
U bent een van de grootste avonturiers die ooit heeft bestaan!
U bent Alex Rover!
911, wat is uw noodoproep?
Ik? Dat is niet echt belangrijk. Wat belangrijk is dat er een kleine meisje is,
en ze ergens in het midden van de Stille Oceaan helemaal alleen...
...en ze heeft zichzelf ernstig verwond en ik voel me hiervoor verantwoordelijk.
Excuseer me, zei u. Stille Oceaan? - Ja.
Het spijt me, we bedienen alleen het gebied in San Francisco.
Wat kan ik voor u doen? - Fiji eilanden.
Er is een klein meisje op een onbewoond eiland, bij u in de buurt, denk ik.
Er zijn hier 331 eilanden, mevrouw.
Nim, waar ben je precies?
Beste Alex Rover, ons eiland ligt 20º zuid, 162º west in de Zuid-Aziatische Zee.
Vertel alstublieft tegen niemand mijn locatie.
Mijn vader zou onthutst zijn als de wereld ons geheime thuis ontdekt.
Maar ik ben bang om helemaal alleen te zijn.
Laten we het doen.
Wat doen? - Gaan!
20º zuid, 162º west.
Maak je een grapje? Mijn appartement. Ik kan niet naar de Zuid-Aziatische Zee.
Het is gewoon om de hoek. Alex, ze heeft je nodig.
Ik ken haar niet eens.
Wat weet je? Dat ze een klein meisje is, dat ze alleen op een eiland is.
En dat ze je om hulp vraagt.
Wees de held voor je eigen levensverhaal. - Gebruik die zin niet. Ik heb die zin geschreven!
Waarom volg je die niet voor de verandering?
Kom op. Laten we uit dit saaie appartement gaan.
Laten we op avontuur gaan. Ga met me mee op reis.
Je weet nooit. Misschien geniet je er zelfs van.
Ik heb u nodig, Alex Rover.
Ik ga echt mijn verstand verliezen.
Beste Nim,
na erover nagedacht te hebben, besloot ik te reizen naar 20º zuid, 162º west.
Helaas is de enige vlucht om San Francisco te verlaten pas om middernacht,
en er zijn een paar ongebruikelijke overstappen.
Ik kan niet zeggen wanneer ik aankom, maar wees er zeker van dat ik op weg ben.
Als ik om de een of andere reden niet mocht aankomen, betekent dat waarschijnlijk...
...dat ik op zee ben verdwaald.
Hoogachtend, Alex Rover.
Alex Rover komt?
Selkie, hij komt! Hij is onderweg!
Ik kan het niet. Ik kan niet gaan.
Eigenlijk ben ik verbaasd dat je het tot zover hebt gered.
Ja, waarschijnlijk is het beter dat je niet gaat.
Ik bedoel, per slot van rekening...
...was ik het naar wie ze vroeg. Niet naar jou.
Jammer genoeg ben jij niet echt.
Voor jou wel.
Kom op.
Maak de deur open, Alexandra. - Je kunt me niet dwingen.
Nee, daar heb je gelijk in. Ik kan dat niet. Je moet het zelf doen.
Vooruit.
Draai de knop om.
Ja, je kunt het.
Goed.
Ja!
Laten we dat kleine meisje redden.
Pak mijn hand, Alexandra.
Nee! - Raak de wereld aan.
Ik wil de wereld niet aanraken. Het is niets voor mij.
Kom op.
Wat de...?
Waar ben je zo bang voor?
Voor alles!
Alles goed, dame? - Ja, het gaat goed met me.
Ik heb alleen wat frisse lucht nodig.
Wilt u even wachten?
Ik ben alleen een beetje wagenziek. - Ik rij nog niet.
Het is alleen al het idee dat autorijden me ziek maakt.
Dit is wat we gaan doen, Freddie. We moeten ze in de baai houden.
Alex Rover is onderweg. We moeten ze alleen van ons strand afhouden.
Het is heel eenvoudig. We maken katapulten net als vroeger.
De krijgshaftige Griekse soldaten. Het staat allemaal in het Wereldboek.
Galileo, je bent net op tijd. We hebben je nodig.
We worden aangevallen. Alle hens aan dek. Iedereen helpt mee.
Wacht. Galileo. Galileo, nee!
Wat doe je Galileo? Kom terug, ik heb dat nodig!
Mijn gereedschap!
Uw schoenen, mevrouw.
Schoenen... Dit is walgelijk.
Excuseer me, mevrouw.
Draait u zich om, alstublieft?
We hebben beet! Tassencontrole!
Wat... wat?
Wat is dit?
Voor mijn soep. - Niet toegestaan.
Hoe moet ik het openmaken? Met mijn tanden? - Wat zijn deze?
Dat is handencréme.
Het is een uitstekend product. - Niet toegestaan!
Het spijt me mevrouw, het is niet toegestaan om flesjes groter dan 10 cl mee te nemen.
Maar ik... - Volgende!
Oh, nee, nee, nee!
Stop er nu niet mee.
Shit.
Mijn gereedschap.
Galileo?
Wacht even. Bedankt.
Er is hoop voor Jack! Waardeloze haaien!
Het is zo heet. Het lijkt wel een Turks bad.
Is het hier altijd zo heet?
Ik heb uw vraag al beantwoord. Het is voor mij comfortabel.
Excuseer me. Het is de laatste keer, dat beloof ik.
Wat is het nu, mevrouw?
Heeft u iets om Progresso soep op te warmen?
Ik ben geen ervaren reiziger en ze hebben mijn blikopener geconfisceerd.
Mijn arm! - Het is in orde.
We kunnen het wel doen. - Goed.
Weet u, ik wil nog een keer...
Ik... doe deze ene... voet...
Excuseer me.
Vliegtuigen. Er is niets goeds aan vliegtuigen behalve pinda's.
Ben ik allergisch aan pinda's?
Wat was ik aan het denken? - Je dacht aan "Wonderlost",
avontuur, airmiles van frequent flyer.
Mag ik wat privacy op het toilet? Ik bedoel, is er niets heilig?
Wat zijn dit?
Reistabletten.
Word je daar slaperig van?
Slaperig?
Mevrouw Rover? Mevrouw Rover?
Mevrouw Rover!
We zijn er. We zijn in Borneo.
Ik wil niet naar in Borneo. Ik wil naar Ruratonga.
De verbinding naar Ruratonga vertrekt vanaf gate F 71 over... 12 minuten.
Heeft u iets nodig? - Nee, het lukt me wel.
Pardon.
Sorry, het was niet mijn bedoeling. Ik moet ervandoor.
Wacht. Ik denk dat er 'n fout is gemaakt.
Ik zou op een vliegtuig naar Ruratonga gaan. - Er is geen fout gemaakt.
Nee. Er is mij gezegd dat ik met een groot vliegtuig naar Ruratonga zou gaan.
Dit is het grote vliegtuig naar Ruratonga.
Is dit het grote vliegtuig naar Ruratonga?
Wat grappig, Alex Rover, dezelfde naam als de grote avonturenheld.
Ja, het is hilarisch.
Oké, het eerste belangrijke ding is dat ze niet weten dat we hier zijn. Maak dat vuur uit.
We moeten ook de paden verbergen.
We moeten hier een afschuwelijke plek van maken. Een plek waar niemand wil zijn.
Als Jack terugkomt, vertel ik hem dat ik dit eiland heb beschermd.
We kunnen ze pakken, Selkie. We hebben geen keus.
Geen vuur tijdens de nacht, jongens. Geen vuur, geen licht.
Niemand mag weten dat we hier zijn.
Kom op, jongens. Er is daar niemand.
Laten we gewoon allemaal onze ogen sluiten.
Alstublieft, neem me nu niet mee.
Ik beloof dat als ik dit overleef,
ik het huis nooit meer verlaat. Ik zal naar mijn diepste twijfels luisteren.
Orion ligt daar en het is april en ik moet 9º noordelijk zijn.
Er loopt een scheepsroute doorheen.
Wat? Zit ik te ver naar het noorden?
Misschien heb je gelijk.
Jij kent je sterren, Galileo.
Emily?
Ben jij dat?
Ik zal naar haar teruggaan, Emily. Ik zweer het!
Ik zal voor Nim zorgen!
Emily?
Kijk eens. Ik heb Jack beloofd dat niemand op ons strand komt.
Moed betekent dat je iedere dag vecht.
Selkie, word wakker! Vandaag is de dag dat we voor ons stuk op de wereld vechten.
Dit is ons eiland!
Fantastisch. Verbazingwekkend. - Kijk eens, pap. Nog nooit ontdekt.
Het is al ontdekt, Edmond. Cruiseland heeft het ontdekt.
Kom op, Eddie. - Wacht, mam!
Mijn dollar is nog niet op. Laat me nog één keer kijken.
Wat...?
Snel, mam. Geef me nog een dollar. Ik denk dat ik een meermin zag.
Kom, Eddie. Schiet op. De Tenda vertrekt.
Lieverd, kom op! Ze gaan weg.
Oh, nee, nee. Ik ben op zoek naar Fire Mountain. Er is daar een vulkaan.
Twee hamburgers. Twee hamburgers, vijf dollar.
Nee, dat is geen hamburger.
Hij is prachtig.
U hebt een geit nodig. - Nee, nee! Ik heb geen geit nodig.
Jij hebt die geit nodig. Je moet je handen wassen voor je iets anders aanraakt.
Ik moet naar Fire Mountain. - Ik weet wat u nodig hebt. Ik breng u.
Weet je waar Fire Mountain is? 20º zuid en 162º west.
Ik weet wat u nodig hebt. Ik breng u. - Oké.
U heeft tandenborstels nodig. - Ik heb geen tandenborstels nodig.
Ik neem altijd die van mij mee. Dank u wel.
U kunt die voor uzelf gebruiken. Voor uw eigen tanden. Oké, bedankt. Tot ziens.
Weet u zeker waar u naartoe moet? - Ik weet wat u nodig heeft. Ik breng u.
Hebt u toevallig iets om de handen schoon te maken?
Ik weet wat u nodig heeft. Ik breng u. - Is dat het enige dat je kunt zeggen?
Ik weet wat u nodig heeft. Ik breng u.
Vertrouwen, Alex.
Vertrouwen. Vertrouwen, dat is voor jou makkelijk om te zeggen.
Vertrouwen is het geheim van avontuur.
Hoofdstuk vier. Probeer hem te vermoorden
Kun je niet met iets bruikbaars komen?
Kijk! Wat u nodig heeft.
Wat heb ik je gezegd?
Ze zijn naar de verkeerde plek gekomen. Niemand bezoekt ongestraft mijn eiland.
Oké, Selkie. Ga ze nu pakken. Jaag ze weg.
Laat ze zien wat er gebeurt als je dode vis en plankton mengt.
Het is een perfect paradijs. - Wat is dat daar beneden?
Moet 'n onderwatergeiser zijn.
Oh, mijn God. Wat een vieze lucht.
Het is afschuwelijk. Ik moet overgeven.
Hé, kijk! Het is een zeeleeuw.
Kijk naar hem. Ons eigen welkomstcomité.
Je hebt je best gedaan, Selkie. Jack, waar ben je?
Je ogen naar de horizon.
Je ogen naar de horizon en je wordt niet misselijk.
Je ogen naar de horizon...
Ik neem je mee tot Tuvolo Eiland.
Tot zover gaat deze kleine boot. - Oké.
Maar... wat is dat?
Dat? Dat is moesson.
Zoals een moesson moesson?
Het komt niet deze kant op. De hemel staat dat niet toe.
En ik vertrouw mijn hemel. - Ik vertrouw mijn hemel?
Dat is een erg mooie zin. Ik ga die stelen want ik ben schrijver.
Het is mijn zin. Ik ben ook schrijver. Ik gebruik die zin in mijn verhaal.
Ja? Nou, oké. Het is goed. Hij is helemaal van jou.
Wacht!
Dames en heren, de olympiade begint over een half uur!
Wat zijn al die kleine huizen die ze meebrachten?
Dames en heren, de bar is nu open.
Mijn telescoop.
Edmond, ga niet te ver. Je weet niet wat voor vreselijke wezens daar zijn.
Er zijn geen vreselijke wezens, mam.
Nog niet. Niemand weet dat we hier zijn.
Haal hem eraf! Haal hem eraf!
Haal hem van me af!
Draak. Ik heb een draak gezien!
Help. Draken. Help!
Edmond, waar was je? - Wat is er met hem aan de hand, liefje?
Maak je om mij geen zorgen, Fred. Het gaat goed met me.
Tijd voor de tweede golf. Roep je vrienden. Kom op!
Oké, ben je klaar om echt te vliegen, Freddie?
Grote God!
Draken! - Draken!
Rustig, dames en heren. Ze kruipen over het hele eiland.
Hoeveel hagedissen kunnen vliegen, kapitein?
Ga nu. Kom op, ga nu weg.
Hagedissen zijn bang voor vuur! Laten we ze wegjagen.
We zetten het ze betaald!
Iedereen, alstublieft. Ik wil graag de wereldberoemde Buccaneer dansers introduceren.
Privégrond. U loopt vanaf hier.
Ik... ik loop?
Het is ongeveer 100 meter van de kust.
Dit is te gek. - Kleine boot gaat niet verder. Slecht voor motor.
U kunt het niet menen. - Kom op. Vooruit.
Dit is krankzinnig. Ik weet wat ik moet zeggen maar ik doe het niet. Oh, God!
De man met de helikopter woont hier. Hij brengt u verder.
Zoek de man met de helikopter.
Wacht! Ken je de statistieken niet? Ik kan niet met een helikopter mee.
Ik moet nu terug. Kom op, nu meteen!
Ik rapporteer u aan... - Tot ziens! Veel geluk!
...iemand. Ik...
Nu zit je tot je middel erin.
De prachtige oceaan. Het zoute water. Voelt het niet geweldig?
Nee, nee. Het voelt niet geweldig.
Het voelt niet goed. Ik voel me net een natte, vieze vis.
Hey! Neem me mee terug! - Laat gaan, Alexandra.
Dit is het. Je proeft het avontuur!
Het proeft slecht.
Heb je Edmond gezien? - Nee.
Edmond?
Eddie? Ben je daar?
Dit is geen plek voor spelletjes. - Dit is een perfecte plek voor spelletjes.
Edmond!
Wat is dat?
Gewoon rook.
Uit de vulkaan.
Wat is het?
Is hij actief?
Is dat een lawine?
Kom op.
Nee, verkeerde kant.
Charlene?
Charlene!
Heb ik dat gedaan?
Jezus! - Edmond!
Laat alles liggen. Terug naar de boten!
Naar de boten! - Het komt naar beneden!
Wie ben je?
Wat deed je daarboven?
Woon jij hier? - Ja, ik woon hier.
Wat doe jij hier? - Ik zou op vakantie moeten zijn.
Ontruim alles. Vertrek!
Charlene! Kom op, waar is onze jongen? - Edmond!
Je bent anders dan ik me inbeeldde.
Jij... Heb je je mij ingebeeld?
Uit het verhaal 'The Buccaneer'? De oceanograaf en de blauwe walvis?
Ik kom niet uit een verhaal.
Ik kom uit Risbon.
Edmond!
Edmond? Edmond!
Het is voor jou tijd om te gaan. - Kom je met ons mee?
Waarom? - Het is hier niet veilig.
Maar het is voor mij veilig. - Je bent helemaal alleen.
Edmond?
Edmond
Ik kom eraan, moeder!
Edmondl
Eddie?
Lieverd, waar ben je geweest?
We hebben overal naar je gezocht. We moeten hier weg.
Ik heb een meisje ontmoet. Mama, ik heb een meisje ontmoet!
Een meisje ontmoet op dit godvergeten eiland? Ik ben blij voor je.
Het meisje woont hier. - Jij en je verhalen, Eddie!
Dit eiland is niets voor mensen.
Kom op, wacht voor ons, alstublieft!
Sneller. Kom op! We moeten hier weg.
Eddie?
Geen gameboy en geen tv voor een maand.
Oh, nee. Alex Rover, waar ben je?
Wat gebeurt er? - De storm verandert van koers!
Wat? - Dit is slecht.
Dat was het. Ik ga dood!
Ik ben het met je eens! - Wat?
We hangen 100 meter boven een leegte. Ik haat helikopters.
Het is mijn Achilleshiel. - Dat kun je niet zeggen! Je bent een held!
Ik ben geen held. Ik wenste van wel. Ik ben gewoon een helikopterpiloot.
Jij bent de held, Alexandra!
Je bent hierheen gekomen, om een noodoproep te beantwoorden.
Je koos het moment, om de controle van dit deel van je leven te claimen.
Het... Ik word misselijk.
Nee, nee, nee. Je kunt niet...
Wat is dat?
Ik denk dat het een cruiseschip is.
Ik ga naar beneden. We landen daar. - Daar?
We varen op volle snelheid. - Kapitein, u moet dit zien.
Lieve hemel.
Nooit meer! Nooit meer!
Nooit meer. Heer, dank u wel.
Wie heeft je toestemming gegeven om op mijn schip te landen? Wie ben je?
Ik ben Alex Rover. - Alex Rover, de avonturier?
Nee! De schrijver!
Laat me nu niet in de steek. Je bent mijn laatste kans. Kom op.
Dat is het!
Kom op!
Het is me gelukt!
Oké, kom op, breng me naar huis.
Kom op, Moeder Natuur. Breng me naar Nim.
Het zit in mijn hoofd. 20º zuid, 162º west. Er is daar een klein meisje.
Er is in 320 kilometer geen meisje. - Ze zit helemaal alleen op een eiland.
En... wat... Waarom kijkt iedereen naar me alsof ik gek ben?
We komen net van het dichtstbijzijnde eiland. Vertrouw me, geen mens kan het daar overleven.
Alstublieft, breng me naar het eiland.
Jongedame, we trotseren een moesson. Ik wil dit schip niet riskeren.
Kapitein, ze heeft ze niet allemaal op een rij.
Ik zal de dokter vragen haar iets te geven. - Ja, doe dat.
Ik weet dat ze daar is. Nu hoor ik haar stem.
Ik heb echt haar stem gehoord. Ik heb haar e-mails.
U bent niet gek.
Ben ik dat niet? - Ik weet het. Ik heb haar gezien. Ze is echt.
Is ze echt? - En ze zit op het eiland.
Bedankt.
We hebben deze situatie onder controle. - De scheepsdokter is onderweg.
Bedankt, Anton.
Grijp haar.
Daarheen!
Bingo over vijf minuten.
Opzij.
Stomme koffer. Stomme soep.
Daar is ze. Pak haar.
Daar is ze!
Ze zit in de reddingsboot.
Wat ben je in godsnaam aan het doen?
Ik heb gewoon een zenuwinzinking!
Nee, nee, nee. Doe dit niet.
Ik geef niet op, Nim! Ik kom naar je terug!
Dat heb ik je beloofd!
Papa?
Jack?
Papa! Papa!
Alles goed met je, papa?
Selkie, kom op! Papa heeft ons nodig!
We moeten hem redden.
Nim?
Nim!
Nim?
Ben jij dat?
Nim? Ben jij dat?
Nim?
Wie ben je? - Nim, ik ben Alex Rover.
Alex Rover? - Ja, dat ben ik.
Nee, dat is onmogelijk. Alex Rover is een man.
Hij is een held. En hij zou mijn vader helpen zoeken.
Hij redt mensen. Hij hoeft niet gered te worden.
Ik weet het.
Ik ben Alexandra Rover.
Alexandra?
Ik ben de schrijver uit San Francisco. - De schrijver?
Je zei dat je iemand nodig had, dus... - Ik zei niet dat ik jou nodig had.
Je moet gaan. - Waar heb je het over, ik bedoel...
Je kunt hier niet zijn. Je moet gaan voordat mijn vader terugkomt.
Voor je vader? - Dit is ons eiland, oké?
Ons eigen eiland. En we willen hier niemand hebben, oké?
Alstublieft, ga weg! Ga weg!
Ga haar achterna, Alexandra.
Wees stil jij! - Ik ben niet stil. Ze heeft je nodig.
Alles is goed met haar. Je hebt haar gehoord.
Schijnbaar redt ze het prima, ze heeft mij niet nodig.
Natuurlijk heeft ze jou nodig!
En om eerlijk te zijn, heb jij haar ook nodig. Ik bedoel, waar moet je naartoe?
Maar ik ga hier weg. Ik maak een vlot, ik maak een vreugdevuur...
Ik ga naar huis en ik ga nooit meer weg.
Je kunt de rest van je leven niet alleen zijn, Alexandra!
Ik ben niet alleen. Ik heb jou.
Nee, dat heb je niet. Je hebt me niet meer.
Het spijt me. Ik zal je steun niet meer zijn.
Ja, ja, ja. Oké, kijk.
We moeten een paar dingen oplossen. Geef me een paar ideeën, kom op.
Het spijt me, lieverd. Het is voorbij.
Waarover heb je het?
Alexandra, ik geef mijn ontslag.
Geen avonturen meer. Je staat er alleen voor.
Je kunt er niet mee stoppen. Ik heb je gecreëerd.
En je moet doen wat ik zeg. Niet het tegenovergestelde.
Tot ziens, oude vriend. Veel geluk!
Wacht. Kom terug.
Ga naar die kleine meid!
Nim?
Wat was dat?
Gewoon een vogel. Maak dat je wegkomt.
Nim? Help!
Nim? Help.
Kun je me horen? Het is hier zo donker.
Nim?
Kom op, help me.
Ik heb de halve wereld rondgereisd. Ik heb in een vliegtuig gezeten, in een helikopter.
Ik heb een boot gestolen.
Het minste wat je kunt doen is me helpen met de laatste 100 meter.
Nim? Nim?
Het spijt me dat je me hier niet wil hebben, oké?
Ik dacht dat ik het juiste ding deed.
Dit is hoe het eindigt. Helder licht in de duisternis.
Mijn ergste nachtmerrie. Dode spin, dode spin! Vuurvlieg!
Bedankt, Nim.
Hoe lang heb je hier gewoond?
Zolang ik me kan herinneren.
Ga maar binnen als je wilt.
Jack Russo is een wetenschapper en een schrijver,
die op een afgelegen eiland in de Stille Oceaan woont.
Hij wilde niemand vertellen waar het is.
Hoe lang is je vader nu weg?
Vier dagen.
Maar als Jack zijn zinnen ergens op zet, gebeurt het ook altijd.
Hij komt terug.
Dat denk ik ook.
Wil je hier wat van?
Wat is het?
Nou, dit zijn bonen en gobowortel. En dit zijn... meelwormen.
Nee, ik... Ik blijf bij mijn soep.
Je soep?
Sorry voor dat.
Hier, probeer eens.
Jij hebt die Alex Rover boeken niet geschreven, of wel?
Heb ik dat niet?
Alles wat Alex Rover deed, was nieuwe dingen uitproberen.
Nou... Hoe smaakt het?
Zoet.
Het is zoeter dan ik had verwacht.
En het is... niet walgelijk.
Waar waren mijn gedachten?
Oké. Oké, Nim?
Nim?
Het is prachtig.
Hij is daar ergens.
Misschien...
Misschien is hij gewoon verdwaald.
Nee, mijn vader is slimmer dan dat.
Als alles goed was, zou hij nu al thuis zijn.
Jij hebt de weg vanuit San Francisco gevonden,
Maar je weet niet hoe je iets moet doen.
Mijn vader zou van het atol terugkomen.
Hij leeft nog steeds.
Hij komt niet terug, Alexandra.
Luister naar me.
Het maakt niet uit wat er gebeurt.
Of het nu hier is, of ergens anders, ik zorg voor je.
Je zult niet alleen zijn.
Wat is dat?
Galileo?
Hij is het!
Papa!
Kom op, hou vast!
Papa!
Je leeft!
Ik maakte me zorgen. - Ik heb je verteld dat ik terug zou komen.
Kijk eens naar jezelf.
Ik heb je zo gemist.
Alles goed met je? - Nu wel.
Bedankt, Galileo! - Bedankt, Galileo!
Wat is dit? Protozoa Nim?
Ik weet het nog niet. Ik heb er een goed gevoel bij.
Kom hier.
Wie is dat?
Pap, dit is Alex Rover.
Alex Rover?
Ze heeft de boeken geschreven, pap.
Dit is Alexandra Rover, de schrijver uit San Francisco.
En u moet Jack Russo zijn, de wetenschapper.
Ik ben Jack, de wetenschapper.
Wat, papa?
Sorry. Ik had me Alex Rover zo anders voorgesteld.
De schrijver en de wetenschapper.
Zo begon hun verhaal.
En hoe het precies eindigde...
...weet niemand.